Interference

Negative language transfer where patterns from L1 incorrectly influence L2 production — e.g., Spanish speakers saying "I have 30 years" instead of "I am 30."