Inglés para Negocios Musicales: Vocabulario Esencial

"360 deal"

A record contract in which the label takes a percentage of all of an artist's revenue streams, not just recorded music sales.

"She was hesitant to sign the 360 deal because it would give the label a cut of her touring income too."

"advance"

An upfront payment made to an artist against future royalty earnings, which must be recouped before additional royalties are paid.

"The label offered a $200,000 advance, but the manager warned that it had to be fully recouped first."

"recoupment"

The process by which a record label recoups its advance and costs from an artist's earned royalties before paying the artist.

"Until recoupment is complete, the artist receives no additional royalty cheques from the label."

"option clause"

A contractual provision that gives the record label the right, but not the obligation, to extend the deal for additional album cycles.

"The label exercised its option clause and committed to a second album after the debut sold well."

"points"

Percentage points of royalties, typically referring to the royalty rate negotiated in a recording or production contract.

"The producer negotiated three points on the album, earning 3% of the royalty base on every sale."

"key man clause"

A contract provision stating that an artist can exit the agreement if a specific named executive leaves the company.

"When the A&R director resigned, the key man clause allowed the band to renegotiate their deal."

"creative control"

The contractual right to make artistic decisions about recordings, artwork, and releases without label approval.

"She insisted on retaining creative control over album artwork before she would sign."

"letter of intent (LOI)"

A preliminary, usually non-binding document outlining the basic terms of a proposed deal before a full contract is drafted.

"Both parties signed a letter of intent to confirm their interest before the lawyers finalised the agreement."

"mechanical royalties"

Royalties paid to songwriters and publishers each time a song is reproduced, such as on a CD, vinyl, or digital download.

"The publisher collected mechanical royalties every time the hit single was pressed onto vinyl."

"performance royalties"

Royalties earned when a song is performed publicly, broadcast on radio or TV, or streamed on a digital platform.

"Her performance royalties from radio airplay in Europe were collected by her PRO and paid quarterly."

"sync fee"

A one-time upfront payment for the right to synchronise a piece of music with visual media such as a film or TV show.

"The production company paid a $15,000 sync fee to use the song in the car commercial."

"master recording"

The original, definitive recording of a song from which all copies are made; owning the master gives control over its commercial use.

"The dispute over who owned the master recording prevented the song from being licensed to streaming platforms."

"neighbouring rights"

Royalties paid to performing artists and record labels (as opposed to songwriters) for public broadcasts and performances of recordings.

"As the featured vocalist, she received neighbouring rights royalties every time the track aired on European radio."

"royalty statement"

A periodic report from a label or publisher detailing units sold, streams, and the resulting royalties owed to an artist or songwriter.

"The manager reviewed every royalty statement carefully to ensure the accounting was accurate."

"revenue share"

An arrangement where income from a specific stream is divided between two or more parties according to an agreed percentage.

"The distributor and label agreed on a 70/30 revenue share in favour of the artist."

"black box royalties"

Unmatched or unclaimed royalty money held by a collecting society that cannot be distributed because the rightful owner is not identified.

"Registering songs with all major PROs helps artists claim black box royalties that would otherwise go uncollected."

"publishing deal"

An agreement between a songwriter and a music publisher in which the publisher administers the copyright in exchange for a share of royalties.

"He signed a co-publishing deal that let him keep 50% of his publishing while the company handled licensing globally."

"PRO (performing rights organisation)"

A collective licensing body that collects performance royalties on behalf of songwriters and publishers from broadcasters and venues.

"She registered all her songs with her PRO so that radio plays would generate automatic royalty payments."

"split sheet"

A document signed by all songwriting collaborators confirming each person's percentage ownership of the copyright in a specific song.

"Before leaving the studio, all three co-writers signed a split sheet to avoid future disputes."

"copyright assignment"

The legal transfer of all ownership rights in a copyright from the creator to another party, often a publisher.

"Under the old contract, she had unwittingly signed a copyright assignment giving the label full ownership of her compositions."

"administration deal"

A publishing agreement in which the publisher administers (registers, licenses, and collects) the songwriter's copyrights for a fee, but the writer retains ownership.

"An administration deal was ideal for her because it kept ownership in her hands while outsourcing the admin work."

"sub-publishing"

An arrangement in which a home-territory publisher appoints a foreign publisher to represent and collect royalties in another country.

"The UK publisher secured a sub-publishing deal in Japan to maximise royalty collection in that market."

"compulsory licence"

A legal provision allowing anyone to record a previously released song without the copyright owner's permission, provided they pay the statutory mechanical rate.

"The cover band relied on the compulsory licence to legally release their own recording of the classic hit."

"public domain"

The status of a creative work whose copyright has expired, allowing anyone to use it freely without permission or payment.

"Because the symphony was in the public domain, the film studio used it without paying any licensing fee."

"DSP (digital service provider)"

A platform that delivers music digitally to consumers, including streaming services and download stores such as Spotify, Apple Music, or Tidal.

"The distributor delivered the album to every major DSP simultaneously on release day."

"digital distribution"

The process of delivering music to online platforms and stores so that consumers can stream or purchase it worldwide.

"She used a digital distribution service to get her independent release onto all major streaming platforms within a week."

"playlist pitching"

The practice of submitting an unreleased track to a streaming platform's editorial team for potential placement on a curated playlist.

"The label submitted the lead single for playlist pitching three weeks before the official release date."

"algorithmic playlist"

A playlist generated automatically by a streaming platform's recommendation system based on user listening habits.

"A placement on Spotify's Discover Weekly algorithmic playlist doubled the track's monthly listeners overnight."

"stream equivalent album (SEA)"

A unit of measurement in which a certain number of paid streams is counted as equivalent to one album sale for chart purposes.

"Under SEA rules, 1,250 paid streams count as one album equivalent unit on the Billboard chart."

"per-stream rate"

The fraction of a cent that a streaming platform pays per individual play, typically split between the label, publisher, and artist.

"The label's per-stream rate from the premium tier was significantly higher than from the free tier."

"takedown request"

A formal notice sent to a platform requesting the removal of a piece of content that infringes copyright.

"The publisher sent a takedown request after an unlicensed cover version appeared on a major streaming service."

"content ID"

An automated system used by platforms to identify copyrighted audio in uploaded content and either monetise or block it on behalf of rights holders.

"The original rights holder used Content ID to claim revenue from user-uploaded videos featuring the song."

"performance guarantee"

A fixed fee contractually promised to an artist for performing at a specific show, regardless of ticket sales.

"The venue agreed to a $10,000 performance guarantee before the agent would confirm the date."

"door deal"

A live performance agreement in which the artist receives a percentage of ticket revenue after the venue deducts agreed expenses.

"For a smaller club, a door deal can earn more than a flat guarantee if the show sells out."

"rider"

The list of technical and hospitality requirements an artist specifies must be met by the promoter as a condition of performance.

"The band's rider included specific brand of bottled water, a dedicated green room, and twelve towels."

"settlement"

The post-show financial reconciliation between the promoter and the artist's tour manager that confirms the final payout.

"After the show, the tour manager sat with the promoter for two hours to complete the settlement."

"box office split"

The agreed division of gross ticket revenue between the promoter and the artist after agreed costs are deducted.

"The contract specified an 85/15 box office split in the artist's favour once the guarantee was covered."

"routing"

The logistical planning of a tour's sequence of cities and venues to minimise travel time and costs between shows.

"Efficient routing cut the band's travel budget by 20% by clustering nearby cities together."

"sellout bonus"

An additional payment to an artist triggered when a venue reaches 100% ticket capacity.

"A sellout bonus of $5,000 was added to the contract as an incentive for the artist to promote the show."

"venue capacity"

The maximum number of attendees a venue is legally permitted to hold at a single event.

"Knowing the venue capacity was essential for the promoter to set a realistic sales target."

"sync licence"

Permission granted by the rights holder to synchronise a piece of music with visual media for a specific use and duration.

"The music supervisor obtained a sync licence to use the track in all episodes of the streaming series."

"music supervisor"

The professional responsible for selecting, clearing, and licensing music for use in film, television, advertising, or video games.

"The music supervisor spent three months curating the film's soundtrack and clearing all necessary rights."

"clearance"

The process of obtaining all necessary permissions from rights holders before using a piece of music in a production.

"The production was delayed because clearance for the iconic sample could not be secured in time."

"blanket licence"

A licence that grants the right to use any work from a rights holder's entire catalogue for a flat fee over a specified period.

"The broadcaster negotiated a blanket licence with the PRO to cover all music used during the broadcast year."

"needle drop"

A single, one-off use of a piece of music in a specific scene in film or television, typically licensed for a flat fee.

"The director requested three needle drops in the climax scene, each requiring a separate licence."

"buyout"

A one-time payment that grants a licensee unlimited use of a piece of music for a defined purpose, with no ongoing royalty obligations.

"The app developer preferred a buyout arrangement to avoid tracking royalty obligations over years."

"most favoured nations (MFN)"

A licensing clause requiring that if any rights holder is offered better terms, all other rights holders on the same project receive the same terms.

"The MFN clause meant that when one songwriter negotiated a higher fee, every co-writer received the same rate."

"exclusivity"

A licensing condition preventing the rights holder from licensing the same work to a competing user during the term of the agreement.

"The car brand paid a premium for exclusivity, ensuring no rival car company could use the same song for two years."