ПОНЯТИЯ

Language Transfer

Language Transfer — серия бесплатных аудиокурсов, созданных Михалисом Элефтериу, обучающих языкам через сократовский метод мышления: учащиеся самостоятельно выводят целевой язык из уже имеющихся знаний, а не заучивают его или грамматические таблицы.

Курсы Language Transfer строятся как разговор между Михалисом и студентом. Михалис даёт учащемуся фрагмент на английском (или другом знакомом языке) и просит разобраться, как это сказать на целевом языке, подсказывая намёками. Ошибки не исправляются жёстко — процесс мышления над задачей и есть обучение.

Метод использует языковой перенос в лингвистическом смысле: пересечение между языками, которые учащийся уже знает, и целевым языком. Например, англоговорящие, изучающие испанский, могут перенести тысячи слов на "-tion" (nation → nación). Это делает ранний прогресс быстрым и мотивирующим.

Все курсы бесплатны и распространяются под Creative Commons. Флагманский курс Complete Spanish прошли миллионы. Формат — только аудио, очень портативный: создан для поездок и прогулок.

Проверьте понимание

Курсы Language Transfer построены как…
Language Transfer — это…
Метод использует «языковой перенос», задействуя…

FAQ

Что такое Language Transfer?

Серия бесплатных аудиокурсов Михалиса Элефтериу, обучающих языкам через сократовский метод: учащиеся сами выводят целевой язык из знакомых языков.

Кто создал Language Transfer?

Михалис Элефтериу, учитель из Греции, выпустивший курсы бесплатно под лицензией Creative Commons.

Language Transfer действительно бесплатен?

Да — все курсы полностью бесплатны и распространяются под Creative Commons. Проект живёт на пожертвования.

Каким языкам учит Language Transfer?

Испанскому (самый популярный), арабскому, суахили, турецкому, греческому, итальянскому, французскому, немецкому, китайскому и другим.